Parallel Strong's Berean Study BibleThen famine and great suffering swept across Egypt and Canaan, and our fathers could not find food. Young's Literal Translation ‘And there came a dearth upon all the land of Egypt and Canaan, and great tribulation, and our fathers were not finding sustenance, King James Bible Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. Greek Thenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. famine λιμὸς (limos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3042: A famine, hunger. Probably from leipo; a scarcity of food. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. great μεγάλη (megalē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. suffering θλῖψις (thlipsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. swept Ἦλθεν (Ēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. across ὅλην (holēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. Egypt Αἴγυπτον (Aigypton) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 125: Egypt. Of uncertain derivation. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Canaan, Χανάαν (Chanaan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5477: Of Hebrew origin; Chanaan, the early name of Palestine. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. fathers πατέρες (pateres) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. could not find ηὕρισκον (hēuriskon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. food. χορτάσματα (chortasmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5527: Food, sustenance, provision. From chortazo; forage, i.e. Food. |
    |