Parallel Strong's Berean Study BibleAt that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room. Young's Literal Translation and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber, King James Bible And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid [her] in an upper chamber. Greek Atἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. that ἐκείναις (ekeinais) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Plural Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. time, ἡμέραις (hēmerais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. however, δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. she became sick ἀσθενήσασαν (asthenēsasan) Verb - Aorist Participle Active - Accusative Feminine Singular Strong's 770: To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble. [and] αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. died, ἀποθανεῖν (apothanein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. her body was washed λούσαντες (lousantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3068: A primary verb; to bathe. [and] placed ἔθηκαν (ethēkan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. an upper room. ὑπερῴῳ (hyperōō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 5253: Neuter of a derivative of huper; a higher part of the house, i.e. Apartment in the third story. |
    |