Parallel Strong's Berean Study BibleThese are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa— what he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel. Young's Literal Translation Words of Amos—who hath been among herdsmen of Tekoa—that he hath seen concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking; King James Bible The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. Hebrew [These are] the wordsדִּבְרֵ֣י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Amos, עָמ֔וֹס (‘ā·mō·ws) Noun - proper - masculine singular Strong's 5986: Amos -- an Israelite prophet who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was הָיָ֥ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be among the sheepherders בַנֹּקְדִ֖ים (ḇan·nō·qə·ḏîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 5349: Sheep raiser, sheep dealer, sheep tender of Tekoa— מִתְּק֑וֹעַ (mit·tə·qō·w·a‘) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 8620: Tekoa -- a city in Judah what אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he saw חָזָ֨ה (ḥā·zāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2372: To gaze at, to perceive, contemplate, to have a, vision of concerning עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc two years שְׁנָתַ֖יִם (šə·nā·ṯa·yim) Noun - fd Strong's 8141: A year before לִפְנֵ֥י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the earthquake, הָרָֽעַשׁ׃ (hā·rā·‘aš) Article | Noun - masculine singular Strong's 7494: Vibration, bounding, uproar in the days בִּימֵ֣י ׀ (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day [when] Uzziah עֻזִיָּ֣ה (‘uz·zî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 5818: Uzziah -- 'my strength is Yah', the name of several Israelites [was] king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and Jeroboam יָרָבְעָ֤ם (yā·rā·ḇə·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jehoash יוֹאָשׁ֙ (yō·w·’āš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3101: Joash [was] king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel. יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |