Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain. Young's Literal Translation Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf. King James Bible Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed [that is] full of sheaves. Hebrew Behold,הִנֵּ֛ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I אָנֹכִ֥י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am about to crush you מֵעִ֖יק (mê·‘îq) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5781: Perhaps to totter, cause tottering in your place תַּחְתֵּיכֶ֑ם (taḥ·tê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of as כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that a wagonload הָעֲגָלָ֔ה (hā·‘ă·ḡā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle of לָ֖הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew sheaves עָמִֽיר׃ (‘ā·mîr) Noun - masculine singular Strong's 5995: A swath, row of fallen grain crushes grain. תָּעִיק֙ (tā·‘îq) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5781: Perhaps to totter, cause tottering |
    |