Parallel Strong's Berean Study BibleThe Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks. Young's Literal Translation Sworn hath the Lord Jehovah by His holiness, That lo, days are coming upon you, And he hath taken you away with hooks, And your posterity with fish-hooks. King James Bible The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks. Hebrew The Lordאֲדֹנָ֤י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH has sworn נִשְׁבַּ֨ע (niš·ba‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear by His holiness: בְּקָדְשׁ֔וֹ (bə·qā·ḏə·šōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity “Behold, הִנֵּ֥ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the days יָמִ֖ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day are coming בָּאִ֣ים (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go when you will be taken away וְנִשָּׂ֤א (wə·niś·śā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take with hooks, בְּצִנּ֔וֹת (bə·ṣin·nō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural Strong's 6793: A hook, a, shield, cold and your posterity וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן (wə·’a·ḥă·rî·ṯə·ḵen) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person feminine plural Strong's 319: The last, end, the future, posterity with בְּסִיר֥וֹת (bə·sî·rō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook fishhooks. דּוּגָֽה׃ (dū·ḡāh) Noun - feminine singular Strong's 1729: Fishery, a hook for, fishing |
    |