Parallel Strong's Berean Study BibleWill not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt. Young's Literal Translation For this doth not the land tremble, And mourned hath every dweller in it? And come up as a flood hath all of it. And it hath been cast out, and hath sunk, Like the flood of Egypt. King James Bible Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned {08675;08248:08738}, as [by] the flood of Egypt. Hebrew Will notלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land quake תִרְגַּ֣ז (ṯir·gaz) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed for הַ֤עַל (ha·‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this זֹאת֙ (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its dwellers יוֹשֵׁ֣ב (yō·wō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry mourn? וְאָבַ֖ל (wə·’ā·ḇal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 56: To bewail All of it כֻּלָּ֔הּ (kul·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every will swell וְעָלְתָ֤ה (wə·‘ā·lə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively like the Nile; כָאֹר֙ (ḵā·’ōr) Preposition-k, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris it will surge וְנִגְרְשָׁ֥ה (wə·niḡ·rə·šāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce and then subside וְנִשְׁקְעָ֖ה (wə·niš·qə·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 8257: To subside, to be overflowed, cease, to abate, subdue like the Nile כִּיא֥וֹר (kî·’ō·wr) Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris in Egypt.” מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |