Parallel Strong's Berean Study BibleFor I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis. Young's Literal Translation for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis. King James Bible For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them [that are] in Laodicea, and them in Hierapolis. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. I testify μαρτυρῶ (martyrō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3140: To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify. about him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. he goes to ἔχει (echei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. great πολὺν (polyn) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 4183: Much, many; often. pains πόνον (ponon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4192: (a) labor, toil, (b) pain, anguish, distress, suffering. From the base of penes; toil, i.e. anguish. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. for those τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Laodicea Λαοδικείᾳ (Laodikeia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2993: From a compound of laos and dike; Laodicia, a place in Asia Minor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Hierapolis. Ἱερα‿ (Hiera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2413: Sacred, holy, set apart. Of uncertain affinity; sacred. |
    |