Parallel Strong's Berean Study BibleShips of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant. Young's Literal Translation And ships of Chittim have come in against him, and he hath been pained, and hath turned back, and hath been insolent toward the holy covenant, and hath wrought, and turned back, and he understandeth concerning those forsaking the holy covenant. King James Bible For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. Hebrew Shipsצִיִּ֤ים (ṣî·yîm) Noun - masculine plural Strong's 6716: A ship of Kittim כִּתִּים֙ (kit·tîm) Noun - proper - feminine singular Strong's 3794: Kittim -- a son of Javan, also his descendants and their land will come וּבָ֨אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go against him, ב֜וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew and he will lose heart. וְנִכְאָ֔ה (wə·niḵ·’āh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3512: To be disheartened or timid Then he will turn back וְשָׁ֛ב (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and rage וְזָעַ֥ם (wə·zā·‘am) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2194: To foam at the mouth, to be enraged against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the holy ק֖וֹדֶשׁ (qō·w·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity covenant בְּרִֽית־ (bə·rîṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant and do [damage]. וְעָשָׂ֑ה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make So he will return וְשָׁ֣ב (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and show favor וְיָבֵ֔ן (wə·yā·ḇên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 995: To separate mentally, understand to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against those who forsake עֹזְבֵ֖י (‘ō·zə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the holy קֹֽדֶשׁ׃ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity covenant. בְּרִ֥ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant |
    |