Parallel Strong's Berean Study Bible“Why is the decree from the king so harsh?” he asked. At this time Arioch explained the situation to Daniel. Young's Literal Translation {A6032.htm" title="{A6032">He hath answered{A9989.htm" title="{A9989"> and{A560.htm" title="{A560"> said{A9987.htm" title="{A9987"> to{A746.htm" title="{A746"> Arioch{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king’s{A7990.htm" title="{A7990"> captain{A5922,A4101.htm" title="{A5922">, ‘Wherefore{A9988.htm" title="{A9988"> [is] the{A1882.htm" title="{A1882"> sentence{A2685.htm" title="{A2685"> so urgent{A4481.htm" title="{A4481"> from{A6925.htm" title="{A6925"> before{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A116.htm" title="{A116">?’ Then{A746.htm" title="{A746"> Arioch{A9988.htm" title="{A9988"> hath made the{A4406.htm" title="{A4406"> thing{A3046.htm" title="{A3046"> known{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel, King James Bible He answered and said to Arioch the king's captain, Why [is] the decree [so] hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. Hebrew “Whyעַל־ (‘al-) Interrogative Strong's 5922: Above, over, upon, against is the decree דָתָ֛א (ḏā·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 1882: A royal edict, statute from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than the king מַלְכָּ֑א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king so harsh?” מְהַחְצְפָ֖ה (mə·haḥ·ṣə·p̄āh) Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strong's 2685: To shear, cut close, to be severe he asked. עָנֵ֣ה (‘ā·nêh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6032: To answer At this time אֱדַ֣יִן (’ĕ·ḏa·yin) Adverb Strong's 116: Then, thereupon Arioch אַרְי֖וֹךְ (’ar·yō·wḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 746: Arioch -- king of Ellasar explained הוֹדַ֥ע (hō·w·ḏa‘) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3046: To know the situation מִלְּתָ֔א (mil·lə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 4406: A word, command, discourse, subject to Daniel. לְדָנִיֵּֽאל׃ (lə·ḏā·nî·yêl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1841: Daniel -- 'God is my judge', an Israelite leader in Babylon |
    |