Parallel Strong's Berean Study BibleTo You, O God of my fathers, I give thanks and praise, because You have given me wisdom and power. And now You have made known to me what we have requested, for You have made known to us the dream of the king.” Young's Literal Translation {A9923.htm" title="{A9923">Thee{A426.htm" title="{A426">, O God{A9921.htm" title="{A9921"> of my{A2.htm" title="{A2"> fathers{A576.htm" title="{A576">, I{A3029.htm" title="{A3029"> am thanking{A9989.htm" title="{A9989"> and{A7624.htm" title="{A7624"> praising{A1768.htm" title="{A1768">, for{A2452.htm" title="{A2452"> wisdom{A9989.htm" title="{A9989"> and{A1370.htm" title="{A1370"> might{A3052.htm" title="{A3052"> Thou hast given{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9921.htm" title="{A9921"> me{A9989.htm" title="{A9989">; and{A3705.htm" title="{A3705"> now{A9921.htm" title="{A9921">, Thou hast caused me{A3046.htm" title="{A3046"> to know{A1768.htm" title="{A1768"> that which{A1156.htm" title="{A1156"> we have sought{A4481.htm" title="{A4481"> from{A9923.htm" title="{A9923"> Thee{A1768.htm" title="{A1768">, for{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king’s{A4406.htm" title="{A4406"> matter{A9920.htm" title="{A9920"> Thou hast caused us{A3046.htm" title="{A3046"> to know.’ King James Bible I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast [now] made known unto us the king's matter. Hebrew To You,לָ֣ךְ ׀ (lāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew O God אֱלָ֣הּ (’ĕ·lāh) Noun - masculine singular construct Strong's 426: God of my fathers, אֲבָהָתִ֗י (’ă·ḇā·hā·ṯî) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2: Father I אֲנָ֔ה (’ă·nāh) Pronoun - first person common singular Strong's 576: I give thanks מְהוֹדֵ֤א (mə·hō·w·ḏê) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 3029: To praise and praise, וּמְשַׁבַּח֙ (ū·mə·šab·baḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 7624: To adulate, adore because דִּ֧י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because You have given me יְהַ֣בְתְּ (yə·haḇt) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3052: To give, to put, imperatively, come wisdom חָכְמְתָ֛א (ḥā·ḵə·mə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 2452: Wisdom and power. וּגְבוּרְתָ֖א (ū·ḡə·ḇū·rə·ṯā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate Strong's 1370: Power And now וּכְעַ֤ן (ū·ḵə·‘an) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3705: Now You have made known to me הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ (hō·w·ḏa‘·ta·nî) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 3046: To know what דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because we have requested, בְעֵ֣ינָא (ḇə·‘ê·nā) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 1156: To seek, ask for דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because You have made known to us הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ (hō·w·ḏa‘·te·nā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common plural Strong's 3046: To know the dream מִלַּ֥ת (mil·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4406: A word, command, discourse, subject of the king. מַלְכָּ֖א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king |
    |