Parallel Strong's Berean Study BibleThen the astrologers answered the king in Aramaic, “O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.” Young's Literal Translation And the Chaldeans speak to the king [in] Aramaean{A4430.htm" title="{A4430">, ‘O king{A5957.htm" title="{A5957">, to the ages{A2418.htm" title="{A2418"> live{A560.htm" title="{A560">, tell{A9988.htm" title="{A9988"> the{A2493.htm" title="{A2493"> dream{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9923.htm" title="{A9923"> thy{A5649.htm" title="{A5649"> servants{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6591.htm" title="{A6591"> interpretation{A2324.htm" title="{A2324"> we do shew.’ King James Bible Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation. Hebrew Then the astrologersהַכַּשְׂדִּ֛ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab answered וַֽיְדַבְּר֧וּ (way·ḏab·bə·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue the king לַמֶּ֖לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king in Aramaic, אֲרָמִ֑ית (’ă·rā·mîṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 762: The language of Aram (Syria) “O king, מַלְכָּא֙ (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king may you live חֱיִ֔י (ḥĕ·yî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2418: To live forever! לְעָלְמִ֣ין (lə·‘ā·lə·mîn) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 5957: Remote time, the future, past, forever Tell אֱמַ֥ר (’ĕ·mar) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 560: To say, tell, command your servants לְעַבְדָ֖ךְ (lə·‘aḇ·ḏāḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5649: Slave, servant the dream, חֶלְמָ֛א (ḥel·mā) Noun - masculine singular determinate Strong's 2493: A dream and we will give נְחַוֵּֽא׃ (nə·ḥaw·wê) Verb - Piel - Imperfect - first person common plural Strong's 2324: To show the interpretation.” וּפִשְׁרָ֥א (ū·p̄iš·rā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate Strong's 6591: An interpretation |
    |