Parallel Strong's Berean Study BibleIn the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever. Young's Literal Translation {A9989.htm" title="{A9989">‘And{A9986.htm" title="{A9986"> in{A3118.htm" title="{A3118"> the days{A581.htm" title="{A581"> of these{A4430.htm" title="{A4430"> kings{A6966.htm" title="{A6966"> raise up{A426.htm" title="{A426"> doth the God{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A8065.htm" title="{A8065"> heavens{A4437.htm" title="{A4437"> a kingdom{A1768.htm" title="{A1768"> that{A3809.htm" title="{A3809"> is not{A2255.htm" title="{A2255"> destroyed{A5957.htm" title="{A5957">—to the age{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4437.htm" title="{A4437"> its kingdom{A9987.htm" title="{A9987"> to{A321.htm" title="{A321"> another{A5972.htm" title="{A5972"> people{A3809.htm" title="{A3809"> is not{A7662.htm" title="{A7662"> left{A1855.htm" title="{A1855">: it beateth small{A9989.htm" title="{A9989"> and{A5487.htm" title="{A5487"> endeth{A3606.htm" title="{A3606"> all{A459.htm" title="{A459"> these{A4437.htm" title="{A4437"> kingdoms{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1931.htm" title="{A1931"> it{A6966.htm" title="{A6966"> standeth{A9988.htm" title="{A9988"> to the age. King James Bible And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Hebrew In the daysוּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן (ū·ḇə·yō·w·mê·hō·wn) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3118: A day of those אִנּ֗וּן (’in·nūn) Pronoun - third person masculine plural Strong's 581: They, those kings, מַלְכַיָּ֣א (mal·ḵay·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 4430: A king the God אֱלָ֨הּ (’ĕ·lāh) Noun - masculine singular construct Strong's 426: God of heaven שְׁמַיָּ֤א (šə·may·yā) Noun - mdd Strong's 8065: The sky will set up יְקִים֩ (yə·qîm) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6966: To arise, stand a kingdom מַלְכוּ֙ (mal·ḵū) Noun - feminine singular Strong's 4437: Royalty, reign, kingdom that דִּ֧י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because will never לְעָלְמִין֙ (lə·‘ā·lə·mîn) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 5957: Remote time, the future, past, forever be destroyed, תִתְחַבַּ֔ל (ṯiṯ·ḥab·bal) Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2255: To destroy, hurt and this kingdom וּמַ֨לְכוּתָ֔ה (ū·mal·ḵū·ṯāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate Strong's 4437: Royalty, reign, kingdom will not לָ֣א (lā) Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no be left תִשְׁתְּבִ֑ק (ṯiš·tə·ḇiq) Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7662: To quit, allow to remain to another אָחֳרָ֖ן (’ā·ḥo·rān) Adjective - masculine singular Strong's 321: Another people. לְעַ֥ם (lə·‘am) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5972: A people, a tribe, troops, attendants, a flock It will shatter תַּדִּ֤ק (tad·diq) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1855: To be shattered, fall to pieces all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every these אִלֵּ֣ין (’il·lên) Pronoun - common plural Strong's 459: These kingdoms מַלְכְוָתָ֔א (mal·ḵə·wā·ṯā) Noun - feminine plural determinate Strong's 4437: Royalty, reign, kingdom and bring them to an end, וְתָסֵיף֙ (wə·ṯā·sêp̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strong's 5487: To come to an end but will itself stand תְּק֥וּם (tə·qūm) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6966: To arise, stand forever. לְעָלְמַיָּֽא׃ (lə·‘ā·lə·may·yā) Preposition-l | Noun - masculine plural determinate Strong's 5957: Remote time, the future, past, forever |
    |