Parallel Strong's Berean Study BibleWhile the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you. Young's Literal Translation {A5751.htm" title="{A5751">‘While{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4406.htm" title="{A4406"> word{A9988.htm" title="{A9988"> is [in] the{A4430.htm" title="{A4430"> king’s{A6433.htm" title="{A6433"> mouth{A7032.htm" title="{A7032"> a voice{A4481.htm" title="{A4481"> from{A9988.htm" title="{A9988"> the{A8065.htm" title="{A8065"> heavens{A5308.htm" title="{A5308"> hath fallen{A9987.htm" title="{A9987">: To{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A560.htm" title="{A560"> they are saying{A5020.htm" title="{A5020">: O Nebuchadnezzar{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9988.htm" title="{A9988">, the{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom{A5709.htm" title="{A5709"> hath passed{A4481.htm" title="{A4481"> from{A9923.htm" title="{A9923"> thee, King James Bible While the word [was] in the king's mouth, there fell a voice from heaven, [saying], O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee. Hebrew While the wordsמִלְּתָא֙ (mil·lə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 4406: A word, command, discourse, subject were still ע֗וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5751: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more in the king’s מַלְכָּ֔א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king mouth, בְּפֻ֣ם (bə·p̄um) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6433: The mouth a voice קָ֖ל (qāl) Noun - masculine singular Strong's 7032: A voice, sound came נְפַ֑ל (nə·p̄al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5308: To fall from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than heaven: שְׁמַיָּ֣א (šə·may·yā) Noun - mdd Strong's 8065: The sky “It is decreed to you, אָֽמְרִין֙ (’ā·mə·rîn) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 560: To say, tell, command King מַלְכָּ֔א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king Nebuchadnezzar, נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר (nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5020: Nebuchadnezzar -- a Babylonian king that the kingdom מַלְכוּתָ֖ה (mal·ḵū·ṯāh) Noun - feminine singular determinate Strong's 4437: Royalty, reign, kingdom has departed עֲדָ֥ת (‘ă·ḏāṯ) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5709: To advance, pass on, continue, to remove, to bedeck from you. מִנָּֽךְ׃ (min·nāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than |
    |