Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the LORD your God blesses you as He has promised, you will lend to many nations but borrow from none; you will rule over many nations but be ruled by none. Young's Literal Translation for Jehovah thy God hath blessed thee as He hath spoken to thee; and thou hast lent [to] many nations, and thou hast not borrowed; and thou hast ruled over many nations, and over thee they do not rule. King James Bible For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee. Hebrew When the LORDיְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative blesses you בֵּֽרַכְךָ֔ (bê·raḵ·ḵā) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse as כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He has promised, דִּבֶּר־ (dib·ber-) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue you will lend וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ (wə·ha·‘ă·ḇaṭ·tā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5670: To pawn, to lend, to entangle to many רַבִּ֗ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great nations גּוֹיִ֣ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts but borrow תַעֲבֹ֔ט (ṯa·‘ă·ḇōṭ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5670: To pawn, to lend, to entangle from none; לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no you will rule וּמָֽשַׁלְתָּ֙ (ū·mā·šal·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 4910: To rule, have dominion, reign over many רַבִּ֔ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great nations, בְּגוֹיִ֣ם (bə·ḡō·w·yim) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts but be ruled יִמְשֹֽׁלוּ׃ (yim·šō·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4910: To rule, have dominion, reign by none. לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no |
    |