Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you shall rejoice in your feast— you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you. Young's Literal Translation and thou hast rejoiced in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who [are] within thy gates. King James Bible And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that [are] within thy gates. Hebrew And you shall rejoiceוְשָׂמַחְתָּ֖ (wə·śā·maḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome in your feast— בְּחַגֶּ֑ךָ (bə·ḥag·ge·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2282: A festival gathering, feast, pilgrim feast you, אַתָּ֨ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you your sons וּבִנְךָ֤ (ū·ḇin·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son and daughters, וּבִתֶּ֙ךָ֙ (ū·ḇit·te·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter your menservants וְעַבְדְּךָ֣ (wə·‘aḇ·də·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and maidservants, וַאֲמָתֶ֔ךָ (wa·’ă·mā·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave and the Levite, וְהַלֵּוִ֗י (wə·hal·lê·wî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi as well as the foreigner, וְהַגֵּ֛ר (wə·hag·gêr) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner the fatherless, וְהַיָּת֥וֹם (wə·hay·yā·ṯō·wm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 3490: A bereaved person and the widows וְהָאַלְמָנָ֖ה (wə·hā·’al·mā·nāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 490: A widow, a desolate place among you. בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ (biš·‘ā·re·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate |
    |