Parallel Strong's Berean Study BibleYou may ask in your heart, “How can we recognize a message that the LORD has not spoken?” Young's Literal Translation ‘And when thou sayest in thy heart, How do we know the word which Jehovah hath not spoken?— King James Bible And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken? Hebrew You may askתֹאמַ֖ר (ṯō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say in your heart, בִּלְבָבֶ֑ךָ (bil·ḇā·ḇe·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart “How אֵיכָה֙ (’ê·ḵāh) Interjection Strong's 349: How?, how!, where can we recognize נֵדַ֣ע (nê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3045: To know a message הַדָּבָ֔ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no spoken?” דִבְּר֖וֹ (ḏib·bə·rōw) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue |
    |