Parallel Strong's Berean Study Bibleand put aside the clothing of her captivity. After she has lived in your house a full month and mourned her father and mother, you may have relations with her and be her husband, and she shall be your wife. Young's Literal Translation and turned aside the raiment of her captivity from off her, and hath dwelt in thy house, and bewailed her father and her mother a month of days, and afterwards thou dost go in unto her and hast married her, and she hath been to thee for a wife: King James Bible And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife. Hebrew and put asideוְהֵסִ֩ירָה֩ (wə·hê·sî·rāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5493: To turn aside the clothes שִׂמְלַ֨ת (śim·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8071: A dress, a mantle of her captivity. שִׁבְיָ֜הּ (šiḇ·yāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7633: Captivity, captives After וְאַ֨חַר (wə·’a·ḥar) Conjunctive waw | Preposition Strong's 310: The hind or following part she has lived וְיָֽשְׁבָה֙ (wə·yā·šə·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in your house בְּבֵיתֶ֔ךָ (bə·ḇê·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house a full month יֶ֣רַח (ye·raḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 3391: A lunation, month and mourned וּבָֽכְתָ֛ה (ū·ḇā·ḵə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1058: To weep, to bemoan her father אָבִ֥יהָ (’ā·ḇî·hā) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1: Father and mother, אִמָּ֖הּ (’im·māh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 517: A mother, ) you may have relations with תָּב֤וֹא (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go her אֵלֶ֙יהָ֙ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to and be her husband, וּבְעַלְתָּ֔הּ (ū·ḇə·‘al·tāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strong's 1167: A master, a husband, owner and she shall be וְהָיְתָ֥ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your wife. לְאִשָּֽׁה׃ (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female |
    |