Parallel Strong's Berean Study Bibleyou must not leave the body on the tree overnight, but you must be sure to bury him that day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the LORD your God is giving you as an inheritance. Young's Literal Translation his corpse doth not remain on the tree, for thou dost certainly bury him in that day—for a thing lightly esteemed of God [is] the hanged one—and thou dost not defile thy ground which Jehovah thy God is giving to thee—an inheritance. King James Bible His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged [is] accursed of God; ) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance. Hebrew you must not leaveלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the body נִבְלָת֜וֹ (niḇ·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the tree הָעֵ֗ץ (hā·‘êṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood overnight, תָלִ֨ין (ṯā·lîn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate but כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you must be sure to bury קָב֤וֹר (qā·ḇō·wr) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6912: To inter him הַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are that day, בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction anyone who is hung on a tree תָּל֑וּי (tā·lui) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 8518: To suspend is under God’s אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative curse. קִלְלַ֥ת (qil·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7045: Vilification You must not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no defile תְטַמֵּא֙ (ṯə·ṭam·mê) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean the land אַדְמָ֣תְךָ֔ (’aḏ·mā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 127: Ground, land the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is giving נֹתֵ֥ן (nō·ṯên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew as an inheritance. נַחֲלָֽה׃ (na·ḥă·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion |
    |