Parallel Strong's Berean Study BibleFor forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out. Young's Literal Translation and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot; King James Bible And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot. Hebrew During the fortyאַרְבָּעִ֥ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years שָׁנָ֖ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year I led וָאוֹלֵ֥ךְ (wā·’ō·w·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk you אֶתְכֶ֛ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in the wilderness, בַּמִּדְבָּ֑ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech neither your clothes שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ (śal·mō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8008: A wrapper, mantle nor the sandals וְנַֽעַלְךָ֥ (wə·na·‘al·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper on מֵעַ֥ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against your feet רַגְלֶֽךָ׃ (raḡ·le·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda wore out; בָל֤וּ (ḇā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1086: To fail, to wear out, decay |
    |