Parallel Strong's Berean Study BibleBe strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.” Young's Literal Translation be strong and courageous, fear not, nor be terrified because of them, for Jehovah thy God [is] He who is going with thee; He doth not fail thee nor forsake thee.’ King James Bible Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he [it is] that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee. Hebrew Be strongחִזְק֣וּ (ḥiz·qū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer and courageous; וְאִמְצ֔וּ (wə·’im·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid תִּֽירְא֥וּ (tî·rə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten or terrified תַּעַרְצ֖וּ (ta·‘ar·ṣū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6206: To cause to tremble, tremble of them, מִפְּנֵיהֶ֑ם (mip·pə·nê·hem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face for כִּ֣י ׀ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it is the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֗יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who ה֚וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are goes הַהֹלֵ֣ךְ (ha·hō·lêḵ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk with you; עִמָּ֔ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with He will never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no leave you יַרְפְּךָ֖ (yar·pə·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7503: Sink, relax [nor] וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no forsake you.” יַעַזְבֶֽךָּ׃ (ya·‘az·ḇe·kā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit |
    |