Parallel Strong's Berean Study BibleLet my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants. Young's Literal Translation Drop as rain doth My doctrine; Flow as dew doth My sayings; As storms on the tender grass, And as showers on the herb, King James Bible My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass: Hebrew Let my teachingלִקְחִ֔י (liq·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3948: Something received, instruction, inveiglement fall יַעֲרֹ֤ף (ya·‘ă·rōp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6201: To droop, to drip like rain כַּמָּטָר֙ (kam·mā·ṭār) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 4306: Rain and my speech אִמְרָתִ֑י (’im·rā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 565: Utterance, speech, word settle תִּזַּ֥ל (tiz·zal) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5140: To flow, trickle, drop, distill like dew, כַּטַּ֖ל (kaṭ·ṭal) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2919: Night mist, dew like gentle rain כִּשְׂעִירִ֣ם (kiś·‘î·rim) Preposition-k | Noun - masculine plural Strong's 8164: Rain (drop) on עֲלֵי־ (‘ă·lê-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against new grass, דֶ֔שֶׁא (ḏe·še) Noun - masculine singular Strong's 1877: A sprout, grass like showers וְכִרְבִיבִ֖ים (wə·ḵir·ḇî·ḇîm) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine plural Strong's 7241: Abundant showers on עֲלֵי־ (‘ă·lê-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against tender plants. עֵֽשֶׂב׃ (‘ê·śeḇ) Noun - masculine singular Strong's 6212: Herb, herbage |
    |