Parallel Strong's Berean Study BibleOr has any god tried to take as his own a nation out of another nation— by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors— as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes? Young's Literal Translation Or hath God tried to go in to take to Himself, a nation from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great terrors—according to all that Jehovah your God hath done to you, in Egypt, before your eyes? King James Bible Or hath God assayed to go [and] take him a nation from the midst of [another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? Hebrew Orא֣וֹ ׀ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if has any god אֱלֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative tried הֲנִסָּ֣ה (hă·nis·sāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5254: To test, to attempt to take לָקַ֨חַת (lā·qa·ḥaṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3947: To take as his own ל֣וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew a nation גוֹי֮ (ḡō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts out of מִקֶּ֣רֶב (miq·qe·reḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center another nation— גּוֹי֒ (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts by trials, בְּמַסֹּת֩ (bə·mas·sōṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural Strong's 4531: A testing, of men, of God signs, בְּאֹתֹ֨ת (bə·’ō·ṯōṯ) Preposition-b | Noun - common plural Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence wonders, וּבְמוֹפְתִ֜ים (ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 4159: A miracle, a token, omen and war, וּבְמִלְחָמָ֗ה (ū·ḇə·mil·ḥā·māh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war by a strong חֲזָקָה֙ (ḥă·zā·qāh) Adjective - feminine singular Strong's 2389: Strong, stout, mighty hand וּבְיָ֤ד (ū·ḇə·yāḏ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand and an outstretched נְטוּיָ֔ה (nə·ṭū·yāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend arm, וּבִזְר֣וֹעַ (ū·ḇiz·rō·w·a‘) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force and by great גְּדֹלִ֑ים (gə·ḏō·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 1419: Great, older, insolent terrors— וּבְמוֹרָאִ֖ים (ū·ḇə·mō·w·rā·’îm) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 4172: Fear, a fearful thing, deed as כְּ֠כֹל (kə·ḵōl) Preposition | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֵיכֶ֛ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative did עָשָׂ֨ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for you in Egypt, בְּמִצְרַ֖יִם (bə·miṣ·ra·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa before your eyes? לְעֵינֶֽיךָ׃ (lə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |