Parallel Strong's Berean Study Biblebut the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work— neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox or donkey or any of your livestock, nor the foreigner within your gates, so that your manservant and maidservant may rest as you do. Young's Literal Translation and the seventh day [is] a sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and thine ox, and thine ass, and all thy cattle, and thy sojourner who [is] within thy gates; so that thy man-servant, and thy handmaid doth rest like thyself; King James Bible But the seventh day [is] the sabbath of the LORD thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that [is] within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. Hebrew but the seventhהַשְּׁבִיעִ֜֔י (haš·šə·ḇî·‘î) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 7637: Seventh (an ordinal number) day וְי֙וֹם֙ (wə·yō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day is a Sabbath שַׁבָּ֖֣ת ׀ (šab·bāṯ) Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath to the LORD לַיהוָ֖֣ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֑֗יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative on which you must not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do תַעֲשֶׂ֣ה (ṯa·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make any כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every work— מְלָאכָ֡ה (mə·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property neither you, אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you nor your son וּבִנְךָֽ־ (ū·ḇin·ḵā-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son [or] daughter, וּבִתֶּ֣ךָ (ū·ḇit·te·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter nor your manservant וְעַבְדְּךָֽ־ (wə·‘aḇ·də·ḵā-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant [or] maidservant, וַ֠אֲמָתֶךָ (wa·’ă·mā·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave nor your ox וְשׁוֹרְךָ֨ (wə·šō·wr·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) or donkey וַחֲמֹֽרְךָ֜ (wa·ḥă·mō·rə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2543: A male ass or any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of your livestock, בְּהֶמְתֶּ֗ךָ (bə·hem·te·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal nor the foreigner וְגֵֽרְךָ֙ (wə·ḡê·rə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner within your gates, בִּשְׁעָרֶ֔יךָ (biš·‘ā·re·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate so that לְמַ֗עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent your manservant עַבְדְּךָ֥ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and maidservant וַאֲמָתְךָ֖ (wa·’ă·mā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave may rest יָנ֛וּחַ (yā·nū·aḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5117: To rest, settle down as you do. כָּמֽ֑וֹךָ׃ (kā·mō·w·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when |
    |