Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you. Young's Literal Translation ‘And Jehovah thy God hath cast out these nations from thy presence little [by] little, (thou art not able to consume them hastily, lest the beast of the field multiply against thee), King James Bible And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee. Hebrew The LORDיְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will drive out וְנָשַׁל֩ (wə·nā·šal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5394: To slip or drop off, draw off, clear away these הָאֵ֛ל (hā·’êl) Article | Pronoun - common plural Strong's 411: These, those nations הַגּוֹיִ֥ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts before you מִפָּנֶ֖יךָ (mip·pā·ne·ḵā) Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face little מְעַ֣ט (mə·‘aṭ) Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few by little. מְעָ֑ט (mə·‘āṭ) Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few You will not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be enabled תוּכַל֙ (ṯū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power to eliminate כַּלֹּתָ֣ם (kal·lō·ṯām) Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent them all at once, מַהֵ֔ר (ma·hêr) Adverb Strong's 4118: Hastening, speedy, swift or פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest the wild הַשָּׂדֶֽה׃ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land animals חַיַּ֥ת (ḥay·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life would multiply תִּרְבֶּ֥ה (tir·beh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great around you. עָלֶ֖יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |