Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you must not bring any detestable thing into your house, or you, like it, will be set apart for destruction. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction. Young's Literal Translation and thou dost not bring in an abomination unto thy house—or thou hast been devoted like it;—thou dost utterly detest it, and thou dost utterly abominate it; for it [is] devoted. King James Bible Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: [but] thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it [is] a cursed thing. Hebrew And you must notוְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bring תָבִ֤יא (ṯā·ḇî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go any detestable thing תֽוֹעֵבָה֙ (ṯō·w·‘ê·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your house, בֵּיתֶ֔ךָ (bê·ṯe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house or you, like it, will be וְהָיִ֥יתָ (wə·hā·yî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be set apart for destruction. חֵ֖רֶם (ḥê·rem) Noun - masculine singular Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination You are to utterly detest שַׁקֵּ֧ץ ׀ (šaq·qêṣ) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 8262: To be filthy, to loathe, pollute and abhor it, וְתַעֵ֥ב ׀ (wə·ṯa·‘êḇ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 8581: To loathe, detest because כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is set apart for destruction. חֵ֥רֶם (ḥê·rem) Noun - masculine singular Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination |
    |