Parallel Strong's Berean Study BibleIf the ruler’s temper flares against you, do not abandon your post, for calmness lays great offenses to rest. Young's Literal Translation If the spirit of the ruler go up against thee, Thy place leave not, For yielding quieteth great sinners. King James Bible If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the ruler’s הַמּוֹשֵׁל֙ (ham·mō·wō·šêl) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4910: To rule, have dominion, reign temper ר֤וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit flares תַּעֲלֶ֣ה (ta·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively against you, עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not abandon תַּנַּ֑ח (tan·naḥ) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, your post, מְקוֹמְךָ֖ (mə·qō·wm·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction calmness מַרְפֵּ֔א (mar·pê) Noun - masculine singular Strong's 4832: Curative, a medicine, a cure, deliverance, placidity {lays} great גְּדוֹלִֽים׃ (gə·ḏō·w·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 1419: Great, older, insolent offenses חֲטָאִ֥ים (ḥă·ṭā·’îm) Noun - masculine plural Strong's 2399: A crime, its penalty to rest. יַנִּ֖יחַ (yan·nî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, |
    |