Parallel Strong's Berean Study BibleIf the clouds are full, they will pour out rain upon the earth; whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there it will lie. Young's Literal Translation If the thick clouds are full of rain, On the earth they empty [themselves]; And if a tree doth fall in the south or to the north, The place{.htm" title="{"> where the tree falleth, there it is. King James Bible If the clouds be full of rain, they empty [themselves] upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the clouds הֶעָבִ֥ים (he·‘ā·ḇîm) Article | Noun - common plural Strong's 5645: An envelope, darkness, a, cloud, a copse are full, יִמָּלְא֨וּ (yim·mā·lə·’ū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4390: To fill, be full of they will pour out יָרִ֔יקוּ (yā·rî·qū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7324: Arm, cast out, draw out, make empty, pour forth out rain גֶּ֙שֶׁם֙ (ge·šem) Noun - masculine singular Strong's 1653: Rain, shower upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the earth; הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land whether וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a tree עֵ֛ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood falls יִפּ֥וֹל (yip·pō·wl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie to the south בַּדָּר֖וֹם (bad·dā·rō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1864: The south, poet, the south wind or וְאִ֣ם (wə·’im) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the north, בַּצָּפ֑וֹן (baṣ·ṣā·p̄ō·wn) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter in the place מְק֛וֹם (mə·qō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where [it] הָעֵ֖ץ (hā·‘êṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood falls, שֶׁיִּפּ֥וֹל (še·yip·pō·wl) Pronoun - relative | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie there שָׁ֥ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither it will lie. יְהֽוּא׃ (yə·hū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1933: To fall |
    |