Parallel Strong's Berean Study BibleAs you do not know the path of the wind, or how the bones are formed in a mother’s womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things. Young's Literal Translation As thou knowest not what [is] the way of the spirit, How—bones in the womb of the full one, So thou knowest not the work of God who maketh the whole. King James Bible As thou knowest not what [is] the way of the spirit, [nor] how the bones [do grow] in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all. Hebrew Asכַּאֲשֶׁ֨ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you do not אֵֽינְךָ֤ (’ê·nə·ḵā) Adverb | second person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle know יוֹדֵ֙עַ֙ (yō·w·ḏê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3045: To know the path דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of the wind, הָר֔וּחַ (hā·rū·aḥ) Article | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit or how the bones [are formed] כַּעֲצָמִ֖ים (ka·‘ă·ṣā·mîm) Preposition-k | Noun - feminine plural Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame in a mother’s הַמְּלֵאָ֑ה (ham·mə·lê·’āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 4392: Full, filling, fulness, fully womb, בְּבֶ֣טֶן (bə·ḇe·ṭen) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything so כָּ֗כָה (kā·ḵāh) Adverb Strong's 3602: Just so you cannot לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no understand תֵדַע֙ (ṯê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know the work מַעֲשֵׂ֣ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of God, הָֽאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative the Maker יַעֲשֶׂ֖ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make of all things. הַכֹּֽל׃ (hak·kōl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every |
    |