Parallel Strong's Berean Study BibleFor there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool! Young's Literal Translation That there is no remembrance to the wise—with the fool—to the age{.htm" title="{">, for that which [is] already, [in] the days that are coming is all forgotten, and how dieth the wise? with the fool! King James Bible For [there is] no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now [is] in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise [man]? as the fool. Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there is no אֵ֨ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle lasting לְעוֹלָ֑ם (lə·‘ō·w·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always remembrance זִכְר֧וֹן (ziḵ·rō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2146: Memorial, remembrance of the wise, לֶחָכָ֛ם (le·ḥā·ḵām) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 2450: Wise just as with עִֽם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the fool, הַכְּסִ֖יל (hak·kə·sîl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3684: Stupid fellow, dullard, fool seeing that בְּשֶׁכְּבָ֞ר (bə·šek·kə·ḇār) Preposition-b, Pronoun - relative | Adverb Strong's 3528: Extent of time, a great while, long ago, formerly, hitherto both הַכֹּ֣ל (hak·kōl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every will be forgotten נִשְׁכָּ֔ח (niš·kāḥ) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention in the days הַיָּמִ֤ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day to come. הַבָּאִים֙ (hab·bā·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go Alas, וְאֵ֛יךְ (wə·’êḵ) Conjunctive waw | Interjection Strong's 349: How?, how!, where the wise man הֶחָכָ֖ם (he·ḥā·ḵām) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2450: Wise will die יָמ֥וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill just like עִֽם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the fool! הַכְּסִֽיל׃ (hak·kə·sîl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3684: Stupid fellow, dullard, fool |
    |