Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow. Young's Literal Translation When thou vowest a vow to God, delay not to complete it, for there is no pleasure in fools; that which thou vowest—complete. King James Bible When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed. Hebrew Whenכַּאֲשֶׁר֩ (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you make תִּדֹּ֨ר (tid·dōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5087: To promise a vow נֶ֜דֶר (ne·ḏer) Noun - masculine singular Strong's 5088: A promise, a thing promised to God, לֵֽאלֹהִ֗ים (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not delay תְּאַחֵר֙ (tə·’a·ḥêr) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 309: To loiter, to procrastinate in fulfilling it, לְשַׁלְּמ֔וֹ (lə·šal·lə·mōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate because כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He takes no אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle pleasure חֵ֖פֶץ (ḥê·p̄eṣ) Noun - masculine singular Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter in fools. בַּכְּסִילִ֑ים (bak·kə·sî·lîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3684: Stupid fellow, dullard, fool Fulfill שַׁלֵּֽם׃ (šal·lêm) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate your vow. תִּדֹּ֖ר (tid·dōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5087: To promise |
    |