Parallel Strong's Berean Study Bibleas a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ. Young's Literal Translation in regard to the dispensation of the fulness of the times, to bring into one the whole in the Christ, both the things in the heavens, and the things upon the earth—in him; King James Bible That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; [even] in him: Greek asεἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a plan οἰκονομίαν (oikonomian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3622: Management of household affairs, stewardship, administration. From oikonomos; administration; specially, a 'economy'. for the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fullness πληρώματος (plērōmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4138: From pleroo; repletion or completion, i.e. what fills, or what is filled. of τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. time, καιρῶν (kairōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. to bring ἀνακεφαλαιώσασθαι (anakephalaiōsasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 346: To sum up, summarize, recapitulate, gather up in one. From ana and kephalaioo; to sum up. all things πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. heaven οὐρανοῖς (ouranois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. earth γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. {together} in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Christ. Χριστῷ (Christō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. |
    |