Parallel Strong's Berean Study BibleSo I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory. Young's Literal Translation wherefore, I ask [you] not to faint in my tribulations for you, which is your glory. King James Bible Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. Greek SoΔιὸ (Dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. I ask [you] αἰτοῦμαι (aitoumai) Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 154: To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. to be discouraged ἐνκακεῖν (enkakein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1573: To be faint, be weary. From ek and kakos; to be weak, i.e. to fail. because of ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. sufferings θλίψεσίν (thlipsesin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. you, ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. which ἥτις (hētis) Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. are ἐστὶν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. glory. δόξα (doxa) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. |
    |