Parallel Strong's Berean Study BibleAnd do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption. Young's Literal Translation and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption. King James Bible And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. {do} not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. grieve λυπεῖτε (lypeite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3076: To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Holy Ἅγιον (Hagion) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Spirit Πνεῦμα (Pneuma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. whom ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. you were sealed ἐσφραγίσθητε (esphragisthēte) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strong's 4972: To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] day ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. of redemption. ἀπολυτρώσεως (apolytrōseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 629: From a compound of apo and lutron; ransom in full, i.e. riddance, or Christian salvation. |
    |