Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand. Young's Literal Translation because of this take ye up the whole armour of God, that ye may be able to resist in the day of the evil, and all things having done—to stand. King James Bible Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. Greek ThereforeΔιὰ (Dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. take up ἀναλάβετε (analabete) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 353: To take up, raise; I pick up, take on board; I carry off, lead away. From ana and lambano; to take up. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. full armor πανοπλίαν (panoplian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3833: Complete armor, panoply. From a compound of pas and hoplon; full armor. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. when ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. day ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. of evil {comes}, πονηρᾷ (ponēra) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful. you will be able δυνηθῆτε (dynēthēte) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. to stand your ground, ἀντιστῆναι (antistēnai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 436: To set against; I withstand, resist, oppose. From anti and histemi; to stand against, i.e. Oppose. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. having done κατεργασάμενοι (katergasamenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 2716: From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion. everything, ἅπαντα (hapanta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 537: All, the whole, altogether. Absolutely all or every one. to stand. στῆναι (stēnai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. |
    |