Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the young woman pleased him and obtained his favor, so he quickly provided her with beauty treatments and the special diet. He assigned to her seven select maidservants from the palace and transferred her with them to the best place in the harem. Young's Literal Translation and the young woman is good in his eyes, and she receiveth kindness before him, and he hasteneth her purifications and her portions—to give to her, and the seven young women who are provided—to give to her, from the house of the king, and he changeth her and her young women to a good [place in] the house of the women. King James Bible And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, [which were] meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best [place] of the house of the women. Hebrew And the young womanהַנַּעֲרָ֣ה (han·na·‘ă·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden pleased him וַתִּיטַ֨ב (wat·tî·ṭaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing and obtained וַתִּשָּׂ֣א (wat·tiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5375: To lift, carry, take his לְפָנָיו֒ (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face favor, חֶ֣סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty so he quickly וַ֠יְבַהֵל (way·ḇa·hêl) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously provided her לָתֵ֣ת (lā·ṯêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set with beauty treatments תַּמְרוּקֶ֤יהָ (tam·rū·qe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8562: A scouring, soap, perfumery for, the bath, a detergent and the special diet. מָנוֹתֶ֙הָ֙ (mā·nō·w·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 4490: Something weighed out, a division, a ration, a lot He assigned לָֽתֶת־ (lā·ṯeṯ-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set to her לָ֖הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew seven שֶׁ֣בַע (še·ḇa‘) Number - feminine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number select הָרְאֻי֥וֹת (hā·rə·’u·yō·wṯ) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's 7200: To see maidservants הַנְּעָר֔וֹת (han·nə·‘ā·rō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 5291: A girl, maiden from the palace מִבֵּ֣ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house and transferred her וַיְשַׁנֶּ֧הָ (way·šan·ne·hā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 8138: To fold, duplicate, to transmute with them נַעֲרוֹתֶ֛יהָ (na·‘ă·rō·w·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden to the best לְט֖וֹב (lə·ṭō·wḇ) Preposition-l | Adjective - masculine singular construct Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good place in the harem. בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |