Parallel Strong's Berean Study Bible“All the royal officials and the people of the king’s provinces know that one law applies to every man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned— that he be put to death. Only if the king extends the gold scepter may that person live. But I have not been summoned to appear before the king for the past thirty days.” Young's Literal Translation ‘All servants of the king, and people of the provinces of the king, do know that any man and woman, who cometh in unto the king, unto the inner court, who is not called—one law [of] his [is] to put [them] to death, apart from him to whom the king holdeth out the golden sceptre, then he hath lived; and I—I have not been called to come in unto the king these thirty days.’ King James Bible All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, [there is] one law of his to put [him] to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days. Hebrew “Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the royal הַמֶּ֡לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king officials עַבְדֵ֣י (‘aḇ·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 5650: Slave, servant and the people וְעַם־ (wə·‘am-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the king's הַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king provinces מְדִינ֨וֹת (mə·ḏî·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region know יֽוֹדְעִ֗ים (yō·wḏ·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3045: To know that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that one אַחַ֤ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first law דָּתוֹ֙ (dā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1881: A royal edict, statute applies to every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person or woman וְאִשָּׁ֡ה (wə·’iš·šāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that approaches יָבֽוֹא־ (yā·ḇō·w-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the king הַמֶּלֶךְ֩ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the inner הַפְּנִימִ֜ית (hap·pə·nî·mîṯ) Article | Adjective - feminine singular Strong's 6442: Interior courtyard הֶחָצֵ֨ר (he·ḥā·ṣêr) Article | Noun - common singular Strong's 2691: A yard, a hamlet without אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that being summoned� יִקָּרֵ֗א (yiq·qā·rê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read that he be put to death. לְהָמִ֔ית (lə·hā·mîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 4191: To die, to kill Only if לְ֠בַד (lə·ḇaḏ) Preposition | Noun - masculine singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of the king הַמֶּ֛לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king extends יֽוֹשִׁיט־ (yō·wō·šîṭ-) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3447: To extend, hold out the gold הַזָּהָ֖ב (haz·zā·hāḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky scepter שַׁרְבִ֥יט (šar·ḇîṭ) Noun - masculine singular construct Strong's 8275: A rod of empire may that person live. וְחָיָ֑ה (wə·ḥā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive But I וַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I have not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been summoned נִקְרֵ֙אתי֙ (niq·rê·ṯî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read to appear לָב֣וֹא (lā·ḇō·w) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go before אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the זֶ֖ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that king הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king for the past thirty שְׁלוֹשִׁ֥ים (šə·lō·wō·šîm) Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth days.� יֽוֹם׃ (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |