Parallel Strong's Berean Study BibleIn every province and every city, wherever the king’s edict and decree reached, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many of the people of the land themselves became Jews, because the fear of the Jews had fallen upon them. Young's Literal Translation and in every province and province, and in every city and city, the place where the word of the king, even his law, is coming, gladness and joy [are] to the Jews, a banquet, and a good day; and many of the peoples of the land are becoming Jews, for a fear of the Jews hath fallen upon them. King James Bible And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them. Hebrew In everyוּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every province מְדִינָ֨ה (mə·ḏî·nāh) Noun - feminine singular Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region and every וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every city, עִ֣יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement wherever מְקוֹם֙ (mə·qō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition the king’s הַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king edict דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause and decree וְדָתוֹ֙ (wə·ḏā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1881: A royal edict, statute reached, מַגִּ֔יעַ (mag·gî·a‘) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike there was joy שִׂמְחָ֤ה (śim·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee and gladness וְשָׂשׂוֹן֙ (wə·śā·śō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8342: Cheerfulness, welcome among the Jews, לַיְּהוּדִ֔ים (lay·yə·hū·ḏîm) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish with feasting מִשְׁתֶּ֖ה (miš·teh) Noun - masculine singular Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast and celebrating. וְי֣וֹם (wə·yō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day And many וְרַבִּ֞ים (wə·rab·bîm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great of the people מֵֽעַמֵּ֤י (mê·‘am·mê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the land הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land themselves became Jews, מִֽתְיַהֲדִ֔ים (miṯ·ya·hă·ḏîm) Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 3054: To Judaize, become Jewish because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the fear פַּֽחַד־ (pa·ḥaḏ-) Noun - masculine singular construct Strong's 6343: A, alarm of the Jews הַיְּהוּדִ֖ים (hay·yə·hū·ḏîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish had fallen נָפַ֥ל (nā·p̄al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie upon them. עֲלֵיהֶֽם׃ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |