Parallel Strong's Berean Study BibleThese days should be remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim should not fail to be observed among the Jews, nor should the memory of them fade from their descendants. Young's Literal Translation and these days are remembered and kept in every generation and generation, family and family, province and province, and city and city, and these days of Purim do not pass away from the midst of the Jews, and their memorial is not ended from their seed. King James Bible And [that] these days [should be] remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and [that] these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed. Hebrew Theseהָ֠אֵלֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those days וְהַיָּמִ֣ים (wə·hay·yā·mîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day [should be] remembered נִזְכָּרִ֨ים (niz·kā·rîm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male and celebrated וְנַעֲשִׂ֜ים (wə·na·‘ă·śîm) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 6213: To do, make by every בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every generation, דּ֣וֹר (dō·wr) Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling family, מִשְׁפָּחָה֙ (miš·pā·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people province, מְדִינָ֥ה (mə·ḏî·nāh) Noun - feminine singular Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region and city, וְעִ֣יר (wə·‘îr) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement so that these הָאֵ֗לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those days וִימֵ֞י (wî·mê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of Purim הַפּוּרִ֣ים (hap·pū·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6332: a lot', a Jewish feast should not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fail [to be observed] יַֽעַבְרוּ֙ (ya·‘aḇ·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on among מִתּ֣וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the Jews, הַיְּהוּדִ֔ים (hay·yə·hū·ḏîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish nor should the memory of them וְזִכְרָ֖ם (wə·ziḵ·rām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 2143: A memento, recollection, commemoration fade יָס֥וּף (yā·sūp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5486: To snatch away, terminate from their descendants. מִזַּרְעָֽם׃ (miz·zar·‘ām) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity |
    |