Parallel Strong's Berean Study BibleFor Mordecai exercised great power in the palace, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful. Young's Literal Translation for great [is] Mordecai in the house of the king, and his fame is going into all the provinces, for the man Mordecai is going on and becoming great. King James Bible For Mordecai [was] great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Mordecai מָרְדֳּכַי֙ (mā·rə·do·ḵay) Noun - proper - masculine singular Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther exercised great גָ֤דוֹל (ḡā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent power in the palace, בְּבֵ֣ית (bə·ḇêṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house and his fame וְשָׁמְע֖וֹ (wə·šā·mə·‘ōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8089: A report spread הוֹלֵ֣ךְ (hō·w·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk throughout בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the provinces הַמְּדִינ֑וֹת (ham·mə·ḏî·nō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region as כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he מָרְדֳּכַ֖י (mā·rə·do·ḵay) Noun - proper - masculine singular Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther became הוֹלֵ֥ךְ (hō·w·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk more and more powerful. וְגָדֽוֹל׃ (wə·ḡā·ḏō·wl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1419: Great, older, insolent |
    |