Parallel Strong's Berean Study BibleThey covered the face of all the land until it was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing green was left on any tree or plant in all the land of Egypt. Young's Literal Translation and it covereth the eye of all the land, and the land is darkened; and it eateth every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail hath left, and there hath not been left any green thing in the trees, or in the herb of the field, in all the land of Egypt.’ King James Bible For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt. Hebrew They coveredוַיְכַ֞ס (way·ḵas) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the face עֵ֣ין (‘ên) Noun - common singular construct Strong's 5869: An eye, a fountain of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land הָאָרֶץ֮ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land until [it] הָאָרֶץ֒ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land was black, וַתֶּחְשַׁ֣ךְ (wat·teḥ·šaḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2821: To be dark, to darken and they consumed וַיֹּ֜אכַל (way·yō·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the plants עֵ֣שֶׂב (‘ê·śeḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 6212: Herb, herbage on the ground הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the fruit פְּרִ֣י (pə·rî) Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit on the trees הָעֵ֔ץ (hā·‘êṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the hail הַבָּרָ֑ד (hab·bā·rāḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1259: Hail had left behind. הוֹתִ֖יר (hō·w·ṯîr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve Nothing וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no green יֶ֧רֶק (ye·req) Noun - masculine singular Strong's 3418: Pallor, the yellowish green of young and sickly vegetation, verdure, grass, vegetation was left נוֹתַ֨ר (nō·w·ṯar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve on any tree בָּעֵ֛ץ (bā·‘êṣ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood or plant וּבְעֵ֥שֶׂב (ū·ḇə·‘ê·śeḇ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6212: Herb, herbage in all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |