Parallel Strong's Berean Study BibleThen a great cry will go out over all the land of Egypt. Such an outcry has never been heard before and will never be heard again. Young's Literal Translation and there hath been a great cry in all the land of Egypt, such as there hath not been, and such as there is not again. King James Bible And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. Hebrew Then a greatגְדֹלָ֖ה (ḡə·ḏō·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent cry צְעָקָ֥ה (ṣə·‘ā·qāh) Noun - feminine singular Strong's 6818: A cry, outcry will go out וְהָֽיְתָ֛ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be over all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt, מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa such as כָּמֹ֙הוּ֙ (kā·mō·hū) Preposition | third person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when never לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no has been heard before, נִהְיָ֔תָה (nih·yā·ṯāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be [and never] לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no will be [heard] again. תֹסִֽף׃ (ṯō·sip̄) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3254: To add, augment |
    |