Parallel Strong's Berean Study BibleIt shall be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead that the Law of the LORD is to be on your lips. For with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt. Young's Literal Translation and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt; King James Bible And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt. Hebrew It shall beוְהָיָה֩ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a sign לְא֜וֹת (lə·’ō·wṯ) Preposition-l | Noun - common singular Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence for you לְךָ֨ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your hand יָדְךָ֗ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand and a reminder וּלְזִכָּרוֹן֙ (ū·lə·zik·kā·rō·wn) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2146: Memorial, remembrance on your forehead בֵּ֣ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between that לְמַ֗עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent the law תּוֹרַ֥ת (tō·w·raṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8451: Direction, instruction, law of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is to be תִּהְיֶ֛ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on your lips. בְּפִ֑יךָ (bə·p̄î·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to For כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction with a mighty חֲזָקָ֔ה (ḥă·zā·qāh) Adjective - feminine singular Strong's 2389: Strong, stout, mighty hand בְּיָ֣ד (bə·yāḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand the LORD יְהֹוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel brought you out הוֹצִֽאֲךָ֥ (hō·w·ṣi·’ă·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of Egypt. מִמִּצְרָֽיִם׃ (mim·miṣ·rā·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |