Parallel Strong's Berean Study Bible“Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon. Young's Literal Translation ‘Speak unto the sons of Israel, and they turn back and encamp before Pi-Hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-Zephon; over-against it ye do encamp by the sea, King James Bible Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea. Hebrew “Tellדַּבֵּר֮ (dab·bêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to turn back וְיָשֻׁ֗בוּ (wə·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and encamp וְיַחֲנוּ֙ (wə·ya·ḥă·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp before לִפְנֵי֙ (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Pi-hahiroth, הַחִירֹ֔ת (ha·ḥî·rōṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 6367: Pi-hahiroth -- a place on the eastern border of Egypt between בֵּ֥ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between Migdol מִגְדֹּ֖ל (miḡ·dōl) Noun - proper - feminine singular Strong's 4024: Migdol -- a city on the southeast border of Egypt and the sea. הַיָּ֑ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin You are to encamp תַחֲנ֖וּ (ṯa·ḥă·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the sea, הַיָּֽם׃ (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin directly opposite לִפְנֵי֙ (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Baal-zephon. צְפֹ֔ן (ṣə·p̄ōn) Noun - proper - feminine singular Strong's 1189: Baal-zephon -- 'Baal of winter', a place in Egypt |
    |