Parallel Strong's Berean Study BibleThen the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away, Young's Literal Translation Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab—Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan! King James Bible Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. Hebrew Thenאָ֤ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore the chiefs אַלּוּפֵ֣י (’al·lū·p̄ê) Noun - masculine plural construct Strong's 441: Familiar, a friend, gentle, a bullock, a chieftain of Edom אֱד֔וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment will be dismayed; נִבְהֲלוּ֙ (niḇ·hă·lū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously trembling רָ֑עַד (rā·‘aḏ) Noun - masculine singular Strong's 7461: A trembling will seize יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ (yō·ḥă·zê·mōw) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 270: To grasp, take hold, take possession the leaders אֵילֵ֣י (’ê·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree of Moab; מוֹאָ֔ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled those who dwell יֹשְׁבֵ֥י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in Canaan כְנָֽעַן׃ (ḵə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan will melt away, נָמֹ֕גוּ (nā·mō·ḡū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 4127: To melt |
    |