Parallel Strong's Berean Study BibleThe enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’ Young's Literal Translation The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them:— King James Bible The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. Hebrew The enemyאוֹיֵ֛ב (’ō·w·yêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary declared, אָמַ֥ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I will pursue, אֶרְדֹּ֥ף (’er·dōp̄) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute I will overtake. אַשִּׂ֖יג (’aś·śîḡ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5381: To reach, overtake I will divide אֲחַלֵּ֣ק (’ă·ḥal·lêq) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate the spoils; שָׁלָ֑ל (šā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty I will gorge myself on them. תִּמְלָאֵ֣מוֹ (tim·lā·’ê·mōw) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 4390: To fill, be full of I will draw אָרִ֣יק (’ā·rîq) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7324: Arm, cast out, draw out, make empty, pour forth out my sword; חַרְבִּ֔י (ḥar·bî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword my hand יָדִֽי׃ (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand will destroy them.’ תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ (tō·w·rî·šê·mōw) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin |
    |