Parallel Strong's Berean Study BibleWhen she opened it, she saw the child, and behold, the little boy was crying. So she had compassion on him and said, “This is one of the Hebrew children.” Young's Literal Translation and openeth, and seeth him—the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, ‘This is [one] of the Hebrews’ children.’ King James Bible And when she had opened [it], she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This [is one] of the Hebrews' children. Hebrew When she opened it,וַתִּפְתַּח֙ (wat·tip̄·taḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve she saw וַתִּרְאֵ֣הוּ (wat·tir·’ê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 7200: To see the child, הַיֶּ֔לֶד (hay·ye·leḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3206: Something born, a lad, offspring and behold, וְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the little boy נַ֖עַר (na·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer was crying. בֹּכֶ֑ה (bō·ḵeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1058: To weep, to bemoan So she had compassion וַתַּחְמֹ֣ל (wat·taḥ·mōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2550: To commiserate, to spare on him עָלָ֔יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and said, וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “This is one of זֶֽה׃ (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that the Hebrew הָֽעִבְרִ֖ים (hā·‘iḇ·rîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite children.” מִיַּלְדֵ֥י (mî·yal·ḏê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 3206: Something born, a lad, offspring |
    |