Parallel Strong's Berean Study Bible“Speak to us yourself and we will listen,” they said to Moses. “But do not let God speak to us, or we will die.” Young's Literal Translation and say unto Moses, ‘Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.’ King James Bible And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. Hebrew “Speakדַּבֵּר־ (dab·bêr-) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to us עִמָּ֖נוּ (‘im·mā·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5973: With, equally with yourself אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and we will listen,” וְנִשְׁמָ֑עָה (wə·niš·mā·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently they said וַיֹּֽאמְרוּ֙ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses. מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver “But do not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not let God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative speak יְדַבֵּ֥ר (yə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to us, עִמָּ֛נוּ (‘im·mā·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5973: With, equally with or פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest we will die.” נָמֽוּת׃ (nā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 4191: To die, to kill |
    |