Parallel Strong's Berean Study BibleYou are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold. Young's Literal Translation ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves. King James Bible Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. Hebrew You are notלֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to make תַעֲשׂ֖וּן (ṯa·‘ă·śūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 6213: To do, make any gods אֱלֹ֤הֵי (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative to rival Me; אִתִּ֑י (’it·tî) Preposition | first person common singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among you are not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to make תַעֲשׂ֖וּ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make for yourselves לָכֶֽם׃ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew gods וֵאלֹהֵ֣י (wê·lō·hê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of silver כֶ֙סֶף֙ (ḵe·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money or gold. זָהָ֔ב (zā·hāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky |
    |