Parallel Strong's Berean Study BibleYou are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs. Young's Literal Translation ‘And ye are holy men to Me, and flesh torn in the field ye do not eat, to a dog ye do cast it. King James Bible And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat [any] flesh [that is] torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. Hebrew You are to beתִּהְי֣וּן (tih·yūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be My לִ֑י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew holy קֹ֖דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity people. וְאַנְשֵׁי־ (wə·’an·šê-) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person You must not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no eat תֹאכֵ֔לוּ (ṯō·ḵê·lū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 398: To eat the meat וּבָשָׂ֨ר (ū·ḇā·śār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man of a mauled animal טְרֵפָה֙ (ṭə·rê·p̄āh) Noun - feminine singular Strong's 2966: Prey, flocks devoured by animals found in the field; בַּשָּׂדֶ֤ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land you are to throw תַּשְׁלִכ֥וּן (taš·li·ḵūn) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7993: To throw out, down, away it אֹתֽוֹ׃ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to the dogs. לַכֶּ֖לֶב (lak·ke·leḇ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3611: A dog, a male prostitute |
    |