Parallel Strong's Berean Study BibleAs Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, he burned with anger and threw the tablets out of his hands, shattering them at the base of the mountain. Young's Literal Translation And it cometh to pass, when he hath drawn near unto the camp, that he seeth the calf, and the dancing, and the anger of Moses burneth, and he casteth out of his hands the tables, and breaketh them under the mount; King James Bible And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount. Hebrew Asכַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that [Moses] approached קָרַב֙ (qā·raḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7126: To come near, approach the camp הַֽמַּחֲנֶ֔ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army and saw וַיַּ֥רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see the calf הָעֵ֖גֶל (hā·‘ê·ḡel) Article | Noun - masculine singular Strong's 5695: A, calf, one nearly grown and the dancing, וּמְחֹלֹ֑ת (ū·mə·ḥō·lōṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 4246: A dance he מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver burned וַיִּֽחַר־ (way·yi·ḥar-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy with anger אַ֣ף (’ap̄) Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and threw וַיַּשְׁלֵ֤ךְ (way·yaš·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away the tablets הַלֻּחֹ֔ת (hal·lu·ḥōṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal out of מידו (mî·yā·ḏōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew his hands, מִיָּדָיו֙ (mî·yā·ḏāw) Preposition-m | Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 3027: A hand smashing וַיְשַׁבֵּ֥ר (way·šab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces them at the base of תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the mountain. הָהָֽר׃ (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |